goto Japanese.

Are you believed the capability of machine translation?

8.2000 Japan

Machine translation was started. Time will be required to completion.
May there is a mistake. Possibility that the technical terms are wrong especially big.
It is thought that it is unable to answer a question. However, mail is receiving in this address.

Earth independence opening war(Earth side name)	Simple imperfect chronology
Earth conflict(Shutoral side name)

date			Event
2400 -			The settlement to the Shutoral star begins. Military affair republic materialization.
			Shutoral Demokratische Republik   To the conflict between the first, the second planet the dispatch.
2807 - 2810			4th world war occurs. Residence of mankind becomes an impossibility.
		2857	Galactic Federation Commitee. Immigrant survey party   Report of the point that the earth recovered to condition residence possibility.
		2859	First earth colonization group the settlement start.
15.	6.	2865	Conrad Amsel   It is born with colonization planet K-156
		2866	7th earth colonization group the Settlement start.(Amsel family participation)
1.	3.	2875	Shutoral national defense forces Wartime weapon development office   In the Achmar airfield which X-P.K.40 that rolled out Neu Marienbre weapon factory adjoin the corps high-ranking official to disclosure flight enforcement.
2.	3.	2875	Shutoral national defense forces   X-P.K.40 is made P.K40'FLEDER MAUS' and official adoption.
		2875	Public peace condition in each city begins to deteriorate.
		2875	Eddie Amsel   It is born as the second son of Erwin Amsel.
		2877	Galactic Federation Commitee   Give the entrustment supreme power of the earth to the Shutoral Demokratische Republik due to the maintenance of public peace.
		2877	Shutoral national defense forces military police(Eleven pieces the battalion) and Foreign legion(Three pieces the battalion)   To the earth arrival.
		2880	First terrorism occurrence to the Shutoral national defense forces police, Thereafter terrorism continues.
			Hired soldiers(was dissolved and was forced), who were sung with strongest with the conflict between the second star are invited to the smell of the blood and begin to do collection to the star of ancestor the 'Earth'.
		2882	The Earth   Declaration of independence to the Galactic Federation Commitee and also Shutoral Demokratische Republik.
+1 day			Shutoral national defense forces   A puppet government is materialized.
			puppet goverment   To the Shutoral Demokratische Republik battle corps of it appears and the demand of the soldier.
+1 day			Marcenaly Troop's   Declaration of war to the Shutoral national defense forces.
			Shutoral national defense forces foreign legion(Three pieces the battalion)   Rebellion is caused and to the Marcenaly Troop's join.
	9.	2882	Marcenaly Troop's   Most occupation of the main position.
25.	9.	2882	Shutoral national defense forces   7th Armored Mobile Infantry Division descended to the Australian continent.
29.	9.	2882	Shutoral national defense forces   Construction of bridgehead that reaches to the length of 15 miles, the width 11 miles, the division, 9 pieces in 3 days from the depression start. War situation reverses.
	10.	2882	Conrad Amsel   With the Taube officer candidacy raw that has descended a parachute the Marcenaly Troop's to. After that admission to the Frunze officer school.
15.	11.	2882	Marcenaly Troop's   Capital 'New Canberra' falls.
	11.	2882	(fruale frumar?) Engineer   Brings in the physical strength strength suit in the Marcenaly Troop's Weapon development office.
	3.	2883	Shutoral national defense forces Wartime weapon development office   Start of the development of the unattended scout weapon.
9.	6.	2883	Marcenaly Troop's   Experimental production style A.F.S. completion.
15.	6.	2883	Marcenaly Troop's   1st special infantryman company which was formed with A.F.S.(experimental production 14 machine) raises the success in battle over expectation.
	6.	2883	Marcenaly Troop's   Besides A.F.S. is made the highest priority production weapon input to front.    Balance shifting occurs.
now translating.
	7.	2883	Marcenaly Troop's   A.F.S. Production start with Marcenaly Troop's central army factory of the North American continent.
	11.	2883	Marcenaly Troop's   Experimental production plan is accepted to private with the next term A.F.S. experimental production start.
	12.	2883	Marcenaly Troop's   Arkhangelsk harbor fortress seizure battle Operation"Sherbet Garden" enforcement.
		2884	Shutoral national defense forces   T.W-47'Krote' adoption of the BOMVOL und ZIONEL.
14.	2.	2884	Shutoral national defense forces Wartime weapon development office   P.K.A development delay of anti A.F.S weapon, the start of the development of PK.H.103'NUTROCKER'.
4.	5.	2884	Shutoral national defense forces Wartime weapon development office   Cockpit of P.K.40 is removed and the first test machine flight as the cockpit of X-P.K.A.
9.	6.	2884	Shutoral national defense forces   NUTROCKER(Anti A.F.S weapopn) input to the front. A.F.S mythology collapse.
21.	6.	2884	Shutoral national defense forces Wartime weapon development office　Enforcement of the disclosure test flight of P.K.41'HORNISSE' that collected the corps person concerned.
now translating.
31.	8.	2884	Marcenaly Troop's   Panzer-werfer Y-615 'DOLL HOUSE' Input to front as the anti NUTROCKER weapon.
now translating.
3.	9.	2884	Shutoral national defense forces   P.K.A.Ausf H0(Precedence production style 200 suits) input to the front.
now translating.
	9.	2884	Shutoral national defense forces   'FLEDER MAUS' production completion.
17.	9.	2884	Shutoral national defense forces   P.K.41'HORNISSE' completion.
now translating.
	10.	2884	Marcenaly Troop's   New Canberra besiegement battle.
	10.	2884	Shutoral national defense forces   Unattended scout machine NEU SPOTTER of the pick corps to priority to a stationing start.
22.	10.	2884	Shutoral national defense forces   Centering around the corps which carried out restructuring with new equipment the large offensive start.
24.	10.	2884	Marcenaly Troop's Land battle weapon development office   Experimental production start of S.A.F.S.
1.	11.	2884	Shutoral national defense forces   The 1st stage completion of the offensive. Almost control completion of the main city.
now translating.
3.	3.	2885	Marcenaly Troop's   Capture with almost undamage of an opposite gravity engine installation 'FIRE FRY'.
now translating.
1.	4.	2885	Shutoral national defense forces   Important confidential information weapon S.A.F.S. of the Marcenaly Troop's although it is serious damage condition to capture success.
	4.	2885	Marcenaly Troop's   Production completion of A.F.S. (MK1 2314, MK2 20992, MK3 170)
	4.	2885	Marcenaly Troop's   Production of DOLL HOUSE is discontinued, to give priority to the production of S.A.F.S. (total 9,376) It considered to be resumed with the stage that the production line of S.A.F.S. stabilized.
	5.	2885	Marcenaly Troop's   To S.A.F.S. of the production line of A.F.S. the complete move.
	5.	2885	BOMVOL und ZIONEL   H.A.F.S.'GLADIATOR' of to the Marcenaly Troop's delivery of goods start.
now translating.
23.	9.	2885	Marcenaly Troop's   It has the stationing number 100 machine achievement of new-style fighter FALKE, Operation"SUPER HAMMER" motion in Central front(Australia).
now translating.
27.	9.	2885	Shutoral national defense forces   Operation"SUPER HAMMER" of Marcenaly Troop's is removed by the effective utilization of the spy satellite.
	10.	2885	Marcenaly Troop's   Spy satellite destruction strategy Operation"PEEL'S BANANA" the enforcement of the Shutoral national defense forces.(Conrad Amsel participation)
now translating.
	5.	2886	Marcenaly Troop's   Mass production start of S.A.F.S. Super Type step 2'Snake Eye'.
	6.	2886	Marcenaly Troop's   Starting station to the moon base at Snake Eye.
now translating.
			And, the seesaw game does not end ...

Digression

• I am not able to trust machine translation. :-)
• For details reading a Japanese version I want.

The original copyrighted by Hiroshi Ichimura & Kow Yokoyama,(C)Kow Yokoyama 1998 - 2001